1
00:00:01,867 --> 00:00:04,402
Adolescente mutante
Tortugas Ninja
2
00:00:04,470 --> 00:00:06,738
Adolescente mutante
Tortugas Ninja
3
00:00:06,806 --> 00:00:09,307
Adolescente mutante
Tortugas Ninja
4
00:00:09,375 --> 00:00:10,876
Héroes en medio caparazón
5
00:00:10,943 --> 00:00:12,444
El poder de la tortuga
6
00:00:12,511 --> 00:00:15,780
Son los del mundo
equipo de lucha más temible
7
00:00:15,847 --> 00:00:17,482
Estamos muy de moda.
8
00:00:17,550 --> 00:00:19,518
Son héroes
en media concha
9
00:00:19,585 --> 00:00:21,152
y son verdes
10
00:00:21,220 --> 00:00:22,453
Oye, contrólate.
11
00:00:22,522 --> 00:00:25,290
Cuando el malvado Shredder
ataques
12
00:00:25,358 --> 00:00:27,792
estos chicos tortuga
No le des ningún respiro
13
00:00:27,859 --> 00:00:30,161
Adolescente mutante
Tortugas Ninja
14
00:00:30,229 --> 00:00:33,131
Adolescente mutante
Tortugas Ninja
15
00:00:33,198 --> 00:00:36,668
Splinter les enseñó
ser adolescentes ninja
16
00:00:36,735 --> 00:00:38,236
Es una rata radical.
17
00:00:38,304 --> 00:00:41,339
Leonardo lidera,
Donatello hace máquinas
18
00:00:41,406 --> 00:00:42,607
Eso es un hecho, Jack.
19
00:00:42,674 --> 00:00:44,542
Raphael es genial pero grosero
20
00:00:44,811 --> 00:00:46,077
¡Dame un respiro!
21
00:00:46,145 --> 00:00:48,346
Miguel Ángel
es un tipo fiestero
22
00:00:48,414 --> 00:00:50,915
Adolescente mutante
Tortugas Ninja
23
00:00:50,983 --> 00:00:53,418
Adolescente mutante
Tortugas Ninja
24
00:00:53,485 --> 00:00:56,187
Adolescente mutante
Tortugas Ninja
25
00:00:56,255 --> 00:00:57,689
héroes en media concha
26
00:00:57,757 --> 00:00:58,990
El poder de la tortuga
27
00:01:22,281 --> 00:01:23,514
Abril O'Neil:
crimen--
28
00:01:23,582 --> 00:01:26,484
es algo
damos por sentado.
29
00:01:26,552 --> 00:01:28,853
es simplemente un día a día
hecho de la vida
30
00:01:28,920 --> 00:01:30,121
en la gran ciudad.
31
00:01:32,291 --> 00:01:34,926
pero ocasionalmente,
ocurre un delito
32
00:01:34,993 --> 00:01:37,328
tan desconcertante
que incluso nosotros, los habitantes de la ciudad
33
00:01:37,330 --> 00:01:39,030
siéntate y toma nota.
34
00:01:39,098 --> 00:01:41,232
3 científico
empresas de equipos,
35
00:01:41,300 --> 00:01:43,601
3 robos,
¿Y qué fue lo robado?
36
00:01:43,668 --> 00:01:45,103
2 aceleradores de positrones,
37
00:01:45,170 --> 00:01:47,972
4 flujo inverso
indicadores de polaridad,
38
00:01:48,040 --> 00:01:50,174
y, uh, una parabólica
Generador de onda sinusoidal.
39
00:01:50,242 --> 00:01:53,477
y que significa todo
¿Qué equipo hace?
40
00:01:53,545 --> 00:01:55,513
tengo absolutamente
ni idea.
41
00:01:55,580 --> 00:01:56,681
pero, aunque
los bienes faltantes
42
00:01:56,749 --> 00:01:57,782
son de alta tecnología,
43
00:01:57,850 --> 00:02:00,418
el método por el cual
fueron robados no lo es.
44
00:02:00,486 --> 00:02:02,253
estas incisiones
sólo podría
45
00:02:02,321 --> 00:02:05,590
han sido hechos con
una espada samurái.
46
00:02:08,928 --> 00:02:10,194
y mira esta cuerda.
47
00:02:10,262 --> 00:02:12,196
esto solo puede ser
El trabajo de los ninjas.
48
00:02:12,264 --> 00:02:14,565
la banda antigua
de guerreros japoneses.
49
00:02:14,634 --> 00:02:15,867
y como puedes
dile eso
50
00:02:15,935 --> 00:02:17,135
de la cuerda,
profesor?
51
00:02:17,202 --> 00:02:18,236
Bueno, búscalo tú mismo.
52
00:02:18,303 --> 00:02:20,338
está hecho en japón.
53
00:02:20,405 --> 00:02:23,908
ninjas - un milenario
clan de asesinos.
54
00:02:23,976 --> 00:02:26,244
¿Es posible?
¿Están aquí en la ciudad?
55
00:02:26,312 --> 00:02:29,914
estamos en la central tecnológica
para responder esa pregunta.
56
00:02:29,982 --> 00:02:31,516
porque puede ser
el próximo objetivo
57
00:02:31,583 --> 00:02:33,518
de estos misteriosos
ladrones.
58
00:02:33,585 --> 00:02:35,553
Te informaré tan pronto como
nada se desarrolla.
59
00:02:35,621 --> 00:02:37,388
April O'Neil,
noticias de la hora feliz.
60
00:02:37,456 --> 00:02:39,024
Vuelvo a ti, Jeff.
61
00:02:41,059 --> 00:02:42,927
vamos abril
vamos a vencerlo.
62
00:02:42,995 --> 00:02:44,529
nada va a
suceder aquí.
63
00:02:44,597 --> 00:02:46,698
¿Qué eres?
¿Un montón de mariquitas?
64
00:02:46,766 --> 00:02:47,932
esto va a ser divertido.
65
00:02:48,000 --> 00:02:49,834
Abril, tenemos
un millón de dólares
66
00:02:49,902 --> 00:02:51,936
en estado del arte
equipo aquí.
67
00:02:52,003 --> 00:02:53,905
no lo voy a permitir
siéntate
68
00:02:53,973 --> 00:02:55,406
en la calle en
la oscuridad de la noche.
69
00:02:55,474 --> 00:02:58,777
¡ja, ja, ja, ja!
70
00:02:58,844 --> 00:03:01,413
somos los medios de comunicación,
por llorar en voz alta.
71
00:03:01,480 --> 00:03:03,548
¿Quién querría hacernos daño?
72
00:03:05,417 --> 00:03:07,151
eh, ¿ellos tal vez?
73
00:03:09,455 --> 00:03:11,589
la cámara!
¡Ve a la cámara!
74
00:03:11,656 --> 00:03:14,893
Yo... creo que me fui
La plancha encendida en mi apartamento.
75
00:03:14,960 --> 00:03:16,494
si,
acabo de recordar
76
00:03:16,562 --> 00:03:18,429
derbi de rodillos
en la televisión esta noche.
77
00:03:18,497 --> 00:03:21,866
Ah, y tengo una cita
con mi dentista.
78
00:03:21,934 --> 00:03:23,501
grrr.
79
00:03:23,568 --> 00:03:25,303
grrr.
80
00:03:25,371 --> 00:03:28,106
tenemos un mensaje para ti
del gran jefe.
81
00:03:28,173 --> 00:03:31,209
él advierte que debes quedarte
para informar desfiles de moda.
82
00:03:31,276 --> 00:03:33,077
vale, claro.
83
00:03:33,145 --> 00:03:34,579
ningún problema.
84
00:03:34,647 --> 00:03:36,981
el no lo hace
creerte.
85
00:03:40,018 --> 00:03:41,452
aquí. atrapar.
86
00:03:55,668 --> 00:03:57,068
¡arrancalo!
87
00:03:59,672 --> 00:04:00,538
allí !
88
00:04:07,379 --> 00:04:09,046
¡Esto es genial!
89
00:04:09,114 --> 00:04:10,715
realmente debo
estar en algo caliente
90
00:04:10,782 --> 00:04:12,217
si lo están intentando
para matarme.
91
00:04:20,726 --> 00:04:23,861
tiempo de cierre,
Abril O'Neil.
92
00:04:23,929 --> 00:04:25,463
grrr.
93
00:04:25,531 --> 00:04:26,864
relájate,
chico de casa.
94
00:04:26,932 --> 00:04:30,368
oye, míralo con
¡Esa cosa, amigo!
95
00:04:30,436 --> 00:04:33,537
oh, quienquiera que seas,
¡estás muerto!
96
00:04:51,923 --> 00:04:52,790
¡eh!
¡eh!
97
00:04:54,393 --> 00:04:56,327
Vaya,
tipos de aspecto extraño.
98
00:04:56,395 --> 00:04:58,296
si, y ellos
vístete gracioso también.
99
00:04:58,364 --> 00:05:01,266
no lo sé
quien eres, pero gracias.
100
00:05:02,501 --> 00:05:04,669
¡No eres humano!
101
00:05:04,736 --> 00:05:07,638
bingo. estamos tratando
con una mente real aquí.
102
00:05:07,706 --> 00:05:09,707
¡Sois... sois tortugas!
103
00:05:09,775 --> 00:05:11,475
Sí, así lo somos.
104
00:05:11,543 --> 00:05:14,044
Oh, no puedo manejar esto.
105
00:05:17,849 --> 00:05:21,852
Oh, ella no es divertida.
ella se desmayó.
106
00:05:21,920 --> 00:05:23,287
¿Qué diablos?
107
00:05:31,963 --> 00:05:35,533
¿D-dónde estoy?
108
00:05:35,600 --> 00:05:38,236
¿Un poco de té caliente?
109
00:05:38,303 --> 00:05:39,937
No creo esto.
110
00:05:40,005 --> 00:05:41,473
oh...
111
00:05:43,275 --> 00:05:44,875
desearía que ella lo hiciera
deja de hacer eso.
112
00:05:44,943 --> 00:05:47,211
vamos, señora.
despertar.
113
00:05:47,279 --> 00:05:48,780
¡ah!
114
00:05:48,847 --> 00:05:50,548
oye, es dificil
tratando de continuar
115
00:05:50,616 --> 00:05:52,683
una conversación contigo,
¿sabes?
116
00:05:52,751 --> 00:05:54,252
tal vez algo de comida
117
00:05:54,320 --> 00:05:56,988
ayudaría a la joven
poderes del habla.
118
00:05:58,157 --> 00:05:59,891
¡Hora de la pizza!
119
00:06:04,129 --> 00:06:05,363
¿Quién tenía el pepperoni?
y helado?
120
00:06:05,430 --> 00:06:07,866
quiero un poco de
las gominolas y los champiñones.
121
00:06:07,933 --> 00:06:09,200
si, dame
una rebanada
122
00:06:09,267 --> 00:06:11,469
de anchoas
y mantequilla de maní.
123
00:06:11,537 --> 00:06:13,805
esto es en serio
me da asco.
124
00:06:13,873 --> 00:06:15,907
ella habla,
ella camina.
125
00:06:15,975 --> 00:06:18,676
¿Cómo puedes comer?
esa basura?
126
00:06:18,744 --> 00:06:21,212
¿Cómo puedes comer?
pescado crudo? ¡blecchh!
127
00:06:21,280 --> 00:06:22,480
Un momento, muchachos.
128
00:06:22,548 --> 00:06:24,949
ahora abril
¿te gustaría contarnos?
129
00:06:25,016 --> 00:06:26,718
¿Por qué esos hombres estaban persiguiendo?
¿Estás por las alcantarillas?
130
00:06:26,785 --> 00:06:29,987
si, no tenemos muchos
humanos aquí abajo.
131
00:06:30,055 --> 00:06:32,223
estaba haciendo una historia
sobre un montón de robos
132
00:06:32,290 --> 00:06:33,858
en científico
empresas de equipos.
133
00:06:33,925 --> 00:06:35,460
Oye, estoy sentado aquí.
134
00:06:35,527 --> 00:06:38,229
hablando con
¡un montón de tortugas!
135
00:06:38,296 --> 00:06:39,530
¿Y su rata mascota?
136
00:06:39,598 --> 00:06:41,398
quien diablos
¿son ustedes?
137
00:06:41,466 --> 00:06:44,468
tal vez
Puedo explicarlo mejor.
138
00:06:44,537 --> 00:06:47,371
la historia de
mis jóvenes amigos y yo
139
00:06:47,439 --> 00:06:51,409
es realmente la historia de
un hombre llamado Hamato Yoshi.
140
00:06:51,476 --> 00:06:54,211
en Japón,
hay un clan ninja
141
00:06:54,279 --> 00:06:55,913
conocido como pie.
142
00:06:55,981 --> 00:06:59,651
Hamato Yoshi
era su shidoshi--
143
00:06:59,718 --> 00:07:02,453
maestro de las costumbres guerreras
de iluminación.
144
00:07:02,521 --> 00:07:05,556
Yoshi era un hombre tranquilo
que amaba el arte,
145
00:07:05,624 --> 00:07:09,026
pero un estudiante buscó
para usurpar su liderazgo
146
00:07:09,094 --> 00:07:12,329
del clan del pie--
147
00:07:12,397 --> 00:07:14,198
Oroku Saki.
148
00:07:14,266 --> 00:07:17,134
entonces un día,
un maestro sensei--
149
00:07:17,202 --> 00:07:18,335
un maestro--
150
00:07:18,403 --> 00:07:20,171
visitó la escuela de pies,
151
00:07:20,238 --> 00:07:23,407
y Oroku Saki
hizo su movimiento.
152
00:07:26,912 --> 00:07:28,179
¡ah!
153
00:07:28,246 --> 00:07:29,313
¡eh!
154
00:07:29,381 --> 00:07:30,815
¡eh!
155
00:07:30,882 --> 00:07:32,317
perro insolente!
156
00:07:32,384 --> 00:07:34,585
inclinarse ante nuestro
amado maestro!
157
00:07:37,122 --> 00:07:39,390
Entonces, tu tramas
matar
158
00:07:39,457 --> 00:07:41,392
nuestro honorable
¡sensei!
159
00:07:41,460 --> 00:07:43,160
vergonzoso. Mmm !
160
00:07:43,228 --> 00:07:45,963
por esta fechoría,
deberías ser desterrado
161
00:07:46,031 --> 00:07:48,399
del clan del pie
en total.
162
00:07:48,467 --> 00:07:52,136
¿Qué dices?
¿Sensei omnisciente?
163
00:07:53,938 --> 00:07:57,040
yo digo
¡tira el vagabundo!
164
00:07:57,108 --> 00:08:00,043
en desgracia,
Yoshi huyó a Estados Unidos.
165
00:08:00,111 --> 00:08:04,548
sin un centavo, fue obligado
vivir en las alcantarillas,
166
00:08:04,616 --> 00:08:06,584
en estos
túneles subterráneos.
167
00:08:06,652 --> 00:08:09,654
sus únicos amigos
eran las ratas...
168
00:08:16,861 --> 00:08:18,462
hasta que un día,
169
00:08:18,530 --> 00:08:21,899
algunos nuevos amigos
se fue por el desagüe.
170
00:08:21,966 --> 00:08:24,068
de vuelta en Japón,
171
00:08:24,136 --> 00:08:26,570
bajo Oroku Saki
liderazgo malvado...
172
00:08:26,638 --> 00:08:28,272
jaja!
173
00:08:28,340 --> 00:08:32,543
el clan de los pies se volvió
en un ejército de crimen.
174
00:08:32,610 --> 00:08:34,678
todos: ¡péguenlos!
175
00:08:34,746 --> 00:08:36,314
de vuelta en nueva york,
176
00:08:36,381 --> 00:08:39,817
Yoshi vivió feliz
con sus tortugas y ratas,
177
00:08:39,885 --> 00:08:42,086
pero entonces un día...
178
00:08:54,233 --> 00:08:56,433
Entonces Hamato Yoshi encontró
encontré las tortugas
179
00:08:56,502 --> 00:08:57,668
cubierto de sustancia pegajosa?
180
00:08:57,736 --> 00:08:59,203
bingo.
tienes la sensación
181
00:08:59,270 --> 00:09:01,171
todo esto esta empezando
para llevar a alguna parte?
182
00:09:01,239 --> 00:09:03,674
fue
un poderoso mutágeno.
183
00:09:03,742 --> 00:09:06,077
causó
quien lo tocó
184
00:09:06,144 --> 00:09:08,846
tomar la forma
de cualquier animal
185
00:09:08,914 --> 00:09:13,084
habían tenido más recientemente
estado en contacto con.
186
00:09:13,152 --> 00:09:15,853
las tortugas
comenzó a convertirse en humano.
187
00:09:15,921 --> 00:09:19,557
tuvieron más recientemente
estado con Yoshi,
188
00:09:19,624 --> 00:09:24,695
pero Yoshi había más recientemente
estado con las ratas.
189
00:09:24,763 --> 00:09:27,231
entonces Hamato Yoshi es...
190
00:09:27,299 --> 00:09:28,699
¡tú!
191
00:09:28,767 --> 00:09:31,202
tienes una mente
Como una trampa de acero, señora.
192
00:09:31,270 --> 00:09:35,373
mis 4 jóvenes pupilos
Me apodaron Splinter
193
00:09:35,441 --> 00:09:37,075
por razones obvias.
194
00:09:38,877 --> 00:09:40,544
yo, a mi vez,
los nombró
195
00:09:40,612 --> 00:09:43,214
después de mi favorito
Pintores del renacimiento.
196
00:09:43,282 --> 00:09:47,118
conocía el mundo exterior
los consideraría monstruos,
197
00:09:47,186 --> 00:09:50,654
así que los entrené
en el arte del ninjitsu.
198
00:09:50,722 --> 00:09:52,256
Donatelo,
199
00:09:52,324 --> 00:09:55,993
cuyo sencillo bo de madera
puede desarmar a cualquier adversario.
200
00:09:56,060 --> 00:09:57,561
Rafael--
201
00:09:57,629 --> 00:10:01,832
no hay espada en la tierra
puede resistir su sai.
202
00:10:01,900 --> 00:10:03,267
Leonardo--
203
00:10:03,335 --> 00:10:06,504
su habilidad con la espada
es inigualable.
204
00:10:06,571 --> 00:10:08,072
Miguel Ángel,
205
00:10:08,140 --> 00:10:11,275
maestro de
los nunchakus giratorios.
206
00:10:11,343 --> 00:10:14,245
y maestro
de las pizzas girando.
207
00:10:14,312 --> 00:10:17,281
y así es como
se convirtieron...
208
00:10:17,349 --> 00:10:21,019
el mutante adolescente
tortugas ninja.
209
00:10:21,086 --> 00:10:23,788
Entonces, ¿sabes quién cayó?
¿Ese mutágeno en ti?
210
00:10:23,856 --> 00:10:26,024
no, pero un día
vamos a encontrarlo
211
00:10:26,091 --> 00:10:29,894
y obligarlo a hacer
nuestro maestro humano una vez más.
212
00:10:29,962 --> 00:10:31,595
Entonces, ¿qué hacer?
¿crees?
213
00:10:31,663 --> 00:10:34,332
creo que te comprometiste
esos robos.
214
00:10:36,067 --> 00:10:37,768
uh-uh-uh-uh.
espera un minuto.
215
00:10:37,836 --> 00:10:38,969
¿me perdí?
algo aqui?
216
00:10:39,037 --> 00:10:40,571
¿No estás despierto?
¿Sobre la actualidad, señora?
217
00:10:40,639 --> 00:10:42,406
¡Acabamos de salvarte la vida!
218
00:10:42,473 --> 00:10:44,608
los ladrones
Éramos ninjas, amigo.
219
00:10:44,676 --> 00:10:47,478
si, pero
¿Eran tortugas?
220
00:10:47,546 --> 00:10:48,979
no importa.
221
00:10:49,047 --> 00:10:50,448
todavía eres noticia.
222
00:10:50,515 --> 00:10:52,717
de ninguna manera.
nos pusiste en la televisión,
223
00:10:52,784 --> 00:10:55,285
y científicos
Estará detrás de nosotros.
224
00:10:55,354 --> 00:10:57,455
pasamos la mitad de nuestras vidas
arrastrándose
225
00:10:57,522 --> 00:10:59,323
el fondo
de un cuenco de cristal,
226
00:10:59,391 --> 00:11:01,325
y no vamos a volver
227
00:11:01,393 --> 00:11:03,260
lo que significa
te quedas aquí
228
00:11:03,328 --> 00:11:05,629
hasta que resolvamos esto.
229
00:11:05,697 --> 00:11:08,332
¿Dónde diablos está el abril?
230
00:11:08,400 --> 00:11:10,601
ella se ha ido
casi un día.
231
00:11:10,669 --> 00:11:11,536
bueno, no es como
232
00:11:11,603 --> 00:11:13,170
ella era irremplazable
o cualquier cosa.
233
00:11:13,238 --> 00:11:14,271
mira eso--
234
00:11:14,339 --> 00:11:17,141
otra alta tecnología
El almacén fue golpeado anoche.
235
00:11:17,208 --> 00:11:18,709
esta historia
calentándose,
236
00:11:18,777 --> 00:11:21,579
y tengo que perder
Mi segundo mejor reportero.
237
00:11:21,647 --> 00:11:24,248
Abril no fue tu
Segundo mejor reportero.
238
00:11:24,315 --> 00:11:27,017
Bueno, el tercer mejor...
tal vez.
239
00:11:30,088 --> 00:11:32,456
¡Oye, lo tengo!
240
00:11:32,524 --> 00:11:35,292
ella se queda aquí con nosotros
por el resto de su vida.
241
00:11:35,360 --> 00:11:37,127
inténtalo de nuevo,
sr. mago.
242
00:11:37,195 --> 00:11:38,462
mira,
¿Por qué no simplemente
243
00:11:38,529 --> 00:11:40,397
encontrar estos ninjas
ladrones por ella?
244
00:11:40,465 --> 00:11:41,832
y tal vez
ella podría ayudarnos
245
00:11:41,900 --> 00:11:43,868
encontrar una cura para
La condición de Splinter.
246
00:11:43,935 --> 00:11:45,535
si me entiendes mi historia.
247
00:11:45,603 --> 00:11:46,937
obtendremos tu historia.
248
00:11:47,005 --> 00:11:49,140
solo asegúrate
nos dejas fuera de esto.
249
00:11:49,207 --> 00:11:51,642
Ahora, espera un minuto.
ella nos va a ayudar?
250
00:11:51,709 --> 00:11:53,710
sí. entonces ?
251
00:11:53,779 --> 00:11:55,312
bueno, eh,
sin ofender, señora,
252
00:11:55,380 --> 00:11:57,214
pero, eh,
eres un humano.
253
00:11:57,282 --> 00:12:00,484
exactamente. ella puede conseguir
a lugares que no podemos.
254
00:12:00,551 --> 00:12:02,286
Supongo que cualquier cosa
vale la pena intentarlo,
255
00:12:02,353 --> 00:12:04,054
no importa lo raro que sea.
256
00:12:04,122 --> 00:12:06,657
esos 4 bichos raros
Nos quitan los pantalones a golpes,
257
00:12:06,725 --> 00:12:07,825
sr. Desfibradora.
258
00:12:07,893 --> 00:12:10,093
lo sé,
ustedes idiotas.
259
00:12:10,161 --> 00:12:11,862
¿Recibiste?
¿un buen vistazo a ellos?
260
00:12:11,930 --> 00:12:14,064
¿Se miraron?
¿Como los reptiles?
261
00:12:14,132 --> 00:12:16,600
no entendí tal
una buena mirada, ¿sabes?
262
00:12:16,668 --> 00:12:19,036
¡Fuera, cretinos!
263
00:12:19,104 --> 00:12:21,105
ellos podrían haber
sido tortugas.
264
00:12:21,173 --> 00:12:22,706
Debo saberlo.
265
00:12:22,774 --> 00:12:24,542
está bien, vamos
mira el lugar
266
00:12:24,610 --> 00:12:26,144
donde peleamos
esos punks.
267
00:12:26,211 --> 00:12:27,878
tal vez se fueron
una pista detrás.
268
00:12:27,946 --> 00:12:29,680
estas fuera de
¿Tu caparazón, Donatello?
269
00:12:29,747 --> 00:12:31,182
vamos,
¿Crees que esos punks?
270
00:12:31,249 --> 00:12:33,284
simplemente me iría
¿Evidencia por ahí?
271
00:12:41,092 --> 00:12:43,427
no vamos a encontrar
cualquier cosa aquí.
272
00:12:44,996 --> 00:12:47,731
pizza ninja.
¿Qué sabes?
273
00:12:47,799 --> 00:12:51,235
Amigos, ¿se dan cuenta?
¿Qué es esto?
274
00:12:51,303 --> 00:12:52,470
la pieza crucial
de evidencia
275
00:12:52,538 --> 00:12:53,504
estábamos buscando?
276
00:12:53,572 --> 00:12:54,738
la pista que
guíanos
277
00:12:54,806 --> 00:12:56,507
al corazón de
¿El malvado imperio ninja?
278
00:12:56,575 --> 00:12:57,875
¡no, aún mejor!
279
00:12:57,942 --> 00:13:00,211
es un lugar donde
¡Podemos conseguir pizza!
280
00:13:00,279 --> 00:13:01,445
¡ahora mismo!
281
00:13:01,513 --> 00:13:03,581
ok, iré allí
y compruébalo.
282
00:13:03,649 --> 00:13:06,617
No. No, abril.
es demasiado peligroso.
283
00:13:06,685 --> 00:13:10,621
no durarías ni 5 minutos
en una pizzería ninja.
284
00:13:10,689 --> 00:13:13,057
me encanta decir lineas
así.
285
00:13:13,124 --> 00:13:14,792
será mejor que nos vayamos
contigo, abril.
286
00:13:14,859 --> 00:13:16,260
así es.
y además,
287
00:13:16,328 --> 00:13:17,528
tenemos hambre.
288
00:13:17,596 --> 00:13:19,497
miren chicos, si dibujan
mucha atención,
289
00:13:19,565 --> 00:13:20,964
estaremos
en un gran problema.
290
00:13:21,032 --> 00:13:23,201
relajarse. sabemos
todo sobre humanos.
291
00:13:23,268 --> 00:13:24,202
Vaya.
292
00:13:24,269 --> 00:13:25,969
vemos mucha televisión.
293
00:13:26,037 --> 00:13:28,005
estamos en un gran problema.
294
00:13:34,045 --> 00:13:35,880
anciana: ¡ah!
295
00:13:35,947 --> 00:13:38,649
monstruos! ¡ah!
296
00:13:38,717 --> 00:13:40,150
relájese, señora.
nosotros--
297
00:13:42,687 --> 00:13:45,289
un tic y estás
historia, escoria.
298
00:13:45,357 --> 00:13:47,091
¡ahora retrocede!
299
00:13:47,158 --> 00:13:49,226
bonito y fácil.
300
00:13:51,195 --> 00:13:53,497
no llegaremos a ninguna parte
301
00:13:53,565 --> 00:13:56,033
a menos que hagamos algo
sobre tu apariencia.
302
00:13:57,802 --> 00:13:59,236
espera aquí.
303
00:14:03,908 --> 00:14:06,176
Aquí te estoy mirando, chico.
304
00:14:06,244 --> 00:14:08,312
bueno, es un poco
mejora.
305
00:14:08,380 --> 00:14:09,813
Ahora, quédate callado.
306
00:14:09,881 --> 00:14:12,015
y no llames la atención
a vosotros mismos.
307
00:14:12,083 --> 00:14:15,352
¡psst!
Yo, mi hombre.
308
00:14:15,420 --> 00:14:16,353
monte de tres cartas ?
309
00:14:18,022 --> 00:14:19,623
corta las cartas,
delgado.
310
00:14:22,860 --> 00:14:23,894
Muy bien, Rafael.
311
00:14:23,962 --> 00:14:26,030
solo la mitad de la gente
En la calle vi eso.
312
00:14:26,098 --> 00:14:27,231
Soy leonardo.
313
00:14:27,298 --> 00:14:28,332
Ah, lo siento.
314
00:14:28,399 --> 00:14:31,035
dientes postizos,
narices tontas,
315
00:14:31,103 --> 00:14:32,436
¡Consíguelos aquí!
316
00:14:32,503 --> 00:14:34,571
Oye, April, ¿por qué los humanos
quieren hacerse ellos mismos
317
00:14:34,639 --> 00:14:36,406
más tonto
de lo que ya son.
318
00:14:36,474 --> 00:14:38,675
realmente no lo sé,
Miguel Ángel.
319
00:14:38,743 --> 00:14:39,743
Soy Rafael.
320
00:14:39,811 --> 00:14:40,911
Ah, lo siento.
321
00:14:42,080 --> 00:14:43,447
Abril ?
Sí ?
322
00:14:43,514 --> 00:14:44,714
¿Por qué los seres humanos
323
00:14:44,782 --> 00:14:46,050
quiero hacer
ellos mismos sordos?
324
00:14:46,117 --> 00:14:48,652
realmente tengo
Ni idea, Leonardo.
325
00:14:48,719 --> 00:14:49,820
Soy Donatello.
326
00:14:49,887 --> 00:14:51,055
Lo siento !
327
00:14:52,890 --> 00:14:55,192
eh, abril?
qué ?!
328
00:14:55,260 --> 00:14:56,860
estamos aquí.
Vaya.
329
00:14:56,928 --> 00:14:58,162
tintorerías ninja?
330
00:14:58,229 --> 00:14:59,664
¿Reparaciones de zapatos ninja?
331
00:14:59,731 --> 00:15:01,165
alquiler de vídeos ninja?
332
00:15:01,232 --> 00:15:03,000
dentista ninja? ¡ay!
333
00:15:03,067 --> 00:15:05,102
no puedo poner
mi dedo en él,
334
00:15:05,170 --> 00:15:06,771
pero hay
algo sospechoso
335
00:15:06,838 --> 00:15:08,539
sobre este barrio.
336
00:15:12,778 --> 00:15:13,911
jaja!
337
00:15:13,978 --> 00:15:16,113
¡oye, vamos!
¡Me muero de hambre, muchachos!
338
00:15:18,684 --> 00:15:21,385
¿No creen ustedes?
¿Sobre cualquier cosa menos pizza?
339
00:15:21,453 --> 00:15:22,720
no a menos que
tenemos que hacerlo.
340
00:15:22,788 --> 00:15:25,523
bienvenido a la pizza ninja,
341
00:15:25,590 --> 00:15:28,659
hogar de la buena porción.
342
00:15:31,295 --> 00:15:33,364
¿No crees que hay
algo un poco extraño
343
00:15:33,431 --> 00:15:34,598
sobre este lugar?
344
00:15:34,666 --> 00:15:36,933
chico, diré.
no tienen pepperoni.
345
00:15:37,001 --> 00:15:39,570
no, quiero decir
Esos ninjas.
346
00:15:39,637 --> 00:15:40,837
es sólo una broma.
347
00:15:40,905 --> 00:15:43,240
Vamos, quien haya oído
de un grupo de ninjas
348
00:15:43,308 --> 00:15:44,708
pasando el rato
en una pizzería?
349
00:15:44,775 --> 00:15:48,011
sois un montón de ninjas,
y estás en una pizzería.
350
00:15:48,079 --> 00:15:51,214
y por lo demás, quienquiera que sea
¿Has oído hablar de las tortugas parlantes?
351
00:15:52,684 --> 00:15:55,185
este abril O'Neil
se está acercando
352
00:15:55,253 --> 00:15:56,887
a mi operación.
353
00:15:56,955 --> 00:15:58,689
Me culpo a mí mismo.
354
00:15:58,756 --> 00:16:02,459
no debería haber enviado
un punk para hacer el trabajo de un ninja.
355
00:16:03,761 --> 00:16:05,496
Eh,
una pizza de sashimi
356
00:16:05,563 --> 00:16:07,465
y 3 nata montada
pizzas.
357
00:16:07,532 --> 00:16:09,266
comer con buena salud.
358
00:16:13,872 --> 00:16:15,973
escucha, eh,
¿Qué pasó con abril?
359
00:16:16,041 --> 00:16:18,809
supongo
ella no tenía hambre.
360
00:16:18,877 --> 00:16:20,310
"manhattan"
servicios de seguridad. "
361
00:16:20,378 --> 00:16:21,812
servicios de seguridad?
362
00:16:21,880 --> 00:16:23,413
Mmm.
363
00:16:23,481 --> 00:16:25,449
por qué, por supuesto
podemos ayudar.
364
00:16:25,516 --> 00:16:28,185
ofrecemos protección
a muchas empresas científicas
365
00:16:28,253 --> 00:16:29,986
en toda la ciudad.
366
00:16:30,054 --> 00:16:33,357
equipo de seguridad "c",
informar a recepción.
367
00:16:36,127 --> 00:16:38,295
tengo otro
empresa de equipos científicos
368
00:16:38,363 --> 00:16:41,532
alineados, solo esperando
para ser limpiado.
369
00:16:44,969 --> 00:16:46,137
los encontré.
370
00:16:46,204 --> 00:16:49,340
enviar un equipo de cámara
a--mmph!
371
00:16:57,049 --> 00:16:59,150
estoy preocupado
sobre abril.
372
00:17:02,320 --> 00:17:04,555
¿Qué pasa, Rafael?
¿Una nota amenazante?
373
00:17:04,622 --> 00:17:06,923
peor que eso.
¡Es el cheque!
374
00:17:08,259 --> 00:17:09,926
ok, abril, donde
¿te estás escondiendo?
375
00:17:12,997 --> 00:17:14,665
oye, es
La billetera de abril.
376
00:17:14,732 --> 00:17:15,766
y por allá!
377
00:17:19,937 --> 00:17:21,205
Pase de prensa de abril.
378
00:17:21,273 --> 00:17:24,141
Sí, reconocería ese fajo de
Usé chicle en cualquier lugar.
379
00:17:24,209 --> 00:17:26,810
Uh, tienes la sensación
¿April está en problemas?
380
00:17:26,878 --> 00:17:27,911
bueno, o eso,
381
00:17:27,979 --> 00:17:30,947
o ella tiene un gran
agujero en su bolso.
382
00:17:32,884 --> 00:17:34,484
El bolso de abril.
vamos.
383
00:17:38,322 --> 00:17:41,524
Cuidado, Rafael.
podría ser una trampa.
384
00:17:41,592 --> 00:17:42,860
sí, es una trampa.
385
00:17:48,967 --> 00:17:52,035
hay algo
raro esto.
386
00:17:58,143 --> 00:17:59,910
¿sonido metálico?
¿Dijiste sonido metálico?
387
00:18:01,479 --> 00:18:03,080
mira a esos tipos.
388
00:18:03,148 --> 00:18:05,182
Amigos, locos.
son robots.
389
00:18:05,250 --> 00:18:06,650
robots?
390
00:18:06,717 --> 00:18:08,051
¡vamos a rockear!
391
00:18:12,757 --> 00:18:15,259
ja ja ! muéstrales
¡Algunos movimientos, Donatello!
392
00:18:18,863 --> 00:18:21,031
lo se
estilo de lucha.
393
00:18:21,099 --> 00:18:23,500
es el pie
técnica.
394
00:18:23,568 --> 00:18:25,002
podría ser...
395
00:18:25,070 --> 00:18:27,370
yoshi hamato
todavía vive?
396
00:18:30,775 --> 00:18:33,043
ey !
¿Qué diablos?
397
00:18:37,849 --> 00:18:39,116
come esto!
398
00:18:48,927 --> 00:18:50,394
¿Dónde están estos tipos?
obteniendo su equipo,
399
00:18:50,461 --> 00:18:51,395
Marte?
400
00:18:51,462 --> 00:18:52,897
vamos a mostrarles
401
00:18:52,964 --> 00:18:55,198
que las tortugas saben
cómo ir de fiesta.
402
00:19:04,342 --> 00:19:05,876
¡Se están escapando!
403
00:19:05,944 --> 00:19:08,278
eso es lo que piensan.
vamos !
404
00:19:11,482 --> 00:19:13,517
¿Cómo vamos a
bajar ahí?
405
00:19:13,585 --> 00:19:14,718
como esto.
406
00:19:23,528 --> 00:19:25,362
dónde es
todos ?
407
00:19:25,430 --> 00:19:27,497
bueno, ya es tarde.
probablemente se fueron a casa.
408
00:19:27,565 --> 00:19:31,535
Trituradora:
entonces están arriba.
409
00:19:31,602 --> 00:19:33,704
pero ¿quiénes son?
410
00:19:33,772 --> 00:19:35,272
oye, mira,
411
00:19:35,339 --> 00:19:36,940
una cima
tecnologías
412
00:19:37,008 --> 00:19:38,876
vídeo digital
transceptor.
413
00:19:38,943 --> 00:19:41,211
esto es
equipo de grandes ligas.
414
00:19:41,278 --> 00:19:45,315
Vaya, ¿quién es el tipo?
con la cara de metal?
415
00:19:45,383 --> 00:19:47,251
son las tortugas--
416
00:19:47,318 --> 00:19:49,185
¡Las tortugas de Hamato Yoshi!
417
00:19:49,254 --> 00:19:52,289
no deben descubrir
mi tecnódromo.
418
00:19:52,357 --> 00:19:56,793
todo el pie regresa
al tecnódromo de inmediato.
419
00:19:56,861 --> 00:19:59,129
tecnódromo?
¿dónde está eso?
420
00:19:59,196 --> 00:20:03,467
solo puede ser
en una dirección: hacia abajo.
421
00:20:09,641 --> 00:20:10,907
Abril, espera aquí.
422
00:20:12,710 --> 00:20:14,344
bien por mí.
423
00:20:17,214 --> 00:20:19,215
deben estar dirigiéndose
para el tecnódromo.
424
00:20:19,283 --> 00:20:22,051
Shredder: detén a las tortugas
¡a cualquier precio!
425
00:20:35,233 --> 00:20:37,901
¡Tengo que ponerme a salvo!
¡nos ahogaremos!
426
00:20:37,968 --> 00:20:40,103
oye que somos
¿preocuparse por?
427
00:20:40,171 --> 00:20:41,604
somos tortugas.
428
00:20:41,672 --> 00:20:43,306
si,
pero ella no lo es.
429
00:20:47,445 --> 00:20:50,047
te debo una.
430
00:20:50,114 --> 00:20:53,850
no sé si puedo
¡Toma mucho más de esto!
431
00:20:53,918 --> 00:20:55,485
oye, mira
el lado positivo.
432
00:20:55,553 --> 00:20:57,687
al menos
no está lloviendo.
433
00:21:08,232 --> 00:21:10,834
cowabunga !
434
00:21:13,471 --> 00:21:16,540
el techo! vamos !
435
00:21:21,913 --> 00:21:23,514
tenemos
para salir de aquí!
436
00:21:30,921 --> 00:21:33,390
bueno, yo diría
La ola de crímenes ninja.
437
00:21:33,458 --> 00:21:35,125
es un fracaso.
438
00:21:35,192 --> 00:21:37,394
esto es lo que
Los robots ninja llevaban.
439
00:21:37,462 --> 00:21:38,695
como temía.
440
00:21:38,763 --> 00:21:41,898
es el uniforme
del clan de los pies.
441
00:21:41,966 --> 00:21:44,568
mi viejo enemigo
Oroku Saki
442
00:21:44,636 --> 00:21:46,136
debe estar cerca.
443
00:21:46,203 --> 00:21:48,472
relajarse. todo
sobre ese lugar
444
00:21:48,539 --> 00:21:50,039
fue directo
por el desagüe.
445
00:21:50,107 --> 00:21:51,608
los robots, tal vez.
446
00:21:51,676 --> 00:21:54,878
pero saki no es fácil
adversario a vencer.
447
00:21:54,945 --> 00:21:57,748
maestro astilla,
Si vive, lo encontraremos.
448
00:21:57,815 --> 00:22:00,250
nosotros las tortugas no lo sabemos
El significado de la palabra derrota.
449
00:22:00,318 --> 00:22:01,918
así es.
nunca nos molestamos
450
00:22:01,986 --> 00:22:03,987
para buscarlo
en el diccionario.
451
00:22:04,054 --> 00:22:06,723
¿No tomen ustedes?
algo en serio?
452
00:22:06,790 --> 00:22:07,857
Por supuesto que sí.
453
00:22:07,925 --> 00:22:08,791
cómo qué ?
454
00:22:10,628 --> 00:22:13,497
Debería haberlo adivinado.
Ah, bueno.
455
00:22:13,564 --> 00:22:15,599
dame un trozo de
los plátanos y las salchichas,
456
00:22:15,666 --> 00:22:17,234
¿quieres?